Observed series vs filtered signal